Итальянско-русский юридический словарь - questione
Связанные словари
Перевод с итальянского языка questione на русский
questione
f
вопрос; спорный вопрос
aggirare una questione — обходить вопрос
questione contenziosaquestione controversaquestione dibattutaquestione di dirittoquestione di disciplinaquestione di fattoquestione di fiduciaquestione fondamentalequestione giuridicaquestione litigiosaquestione di natura processualequestione non regolamentataquestione di organizzazionequestione pregiudizialequestione di prestigioquestione di protocolloquestione in sospesoquestione trattata
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) вопрос2) проблема; (обсуждаемый) вопросquestione complicata — сложная проблемаquestione di principio — принципиальный вопросquestione d'onore — вопрос честиquestione di vita o di morte — вопрос жизни или смертиquestione di tempo — вопрос времениquestione aperta / pendente — открытый вопросquestione di fiducia — вопрос доверия (правительству)questione di diritto юр. — правовой вопросquestione pregiudiziale юр. — предварительное обсуждениеin questione — обсуждаемыйporre la questione — поставить вопросessere in questione — подлежать обсуждению, быть под вопросомmettere in questione — 1) (по)ставить на обсуждение; (с)делать предметом обсуждения 2) (по)ставить под вопрос / под сомнение; бросить тень на...dare motivo a questione — дать повод к дискуссии / к обсуждениюesaurire la questione — исчерпать вопросcomporre la questione — уладить делоla questione è che... — дело в том, что...si fa questione di... — речь (идёт) о...... e qui / a questo punto sorge spontanea la questione — ... и тут невольно / естественно возникает вопрос...la questione verte su... — речь (идёт) о...non (c')è questione!, non se ne fa questione! — что за вопрос!la questione non sta qui / non è questa — не о том речь, дело не в этом•Syn:problema, tema, argomento; vertenza, discussione; litigio••questione di lana caprina — глупый / бесполезный, пустой спор / разговор ...Большой итальянско-русский словарь
2.
вопрос, проблемаquestione economicaquestione giuridicaquestione in sospesodirimere una questioneesaminare una questionerisolvere una questionesollevare una questione ...Итальянско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 435 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |